Being Esenin

Ты можешь стать такой, какой ты будешь.
Ты можешь быть такой, какой ты станешь.
Ты можешь мочь, пока ты не устанешь,
При этом не изменишь ни черта.

Все может очень резко измениться,
Все может очень странно трактоваться.
Ты можешь очень сильно ошибаться
В трактовках в отношении меня.

На вдох ты начинаешь злиться,
Навзрыд ты начинаешь драться.
Назло кому ты бросила пытаться
Стать той, которой хочешь становиться?

Advertisements
Tagged

5 thoughts on “Being Esenin

  1. Anonymous says:

    (под впечатлением, не будь строг, и пусть не имею ни малейшего отношения)

    Как мне казалось удалось отвлечься
    Как вдруг казалось вышло излечиться
    Вокруг тебя стена опять заставила смутиться
    Попыток верь никто не оставлял.

    Все может так и не начаться
    Все может так и завершиться
    Пусть буду сильно ошибаться
    Здесь больно будет только мне.

    Могло бы встречи не случиться
    Могло б удачнее сложиться
    Не говоришь к чертям катиться
    Так поглядим что впереди.

    Like

  2. Anonymous says:

    Никто, никто, – сказал он
    И вылез из кровати. –
    Никто, никто, – сказал он,
    Спускаясь вниз в халате. –
    Никто, никто, – сказал он,
    Намылив руки мылом. –
    Никто, никто, – сказал он,
    Съезжая по перилам. –
    Никто не скажет, будто я
    Тиран и сумасброд,
    За то, что к чаю я люблю
    Хороший бутерброд!”

    Like

  3. JS says:

    Очень красивые переливы слов между строчками, и смыслов во всем целом. Читается, как минимум, двумя равнозначными способами. Возможны и еще прочтения, все может очень разно трактоваться )) Видимо, настолько разно, что даже про короля с маслом 🙂 (действительно, зачем? Но справедливости ради, это единственная вещь, которую в переводе люблю больше, чем в оригинале :))

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: